Modificación de citas (APA – Citas en el texto)

Contenido:

1. Cambios en una cita que no requieren explicación

2. Cambios en una cita que si requieren explicación

— Citas en el texto ≫ Pautas APA de estilo y gramática —

Modificar una cita

Cómo hacer modificaciones en citas que necesiten (o no) de una explicación, en formato APA

Las citas directas pueden modificarse en determinadas circunstancias. Algunos cambios requieren una explicación, mientras que otros pueden efectuarse sin indicar el cambio a los lectores.

Cambios en una cita que no requieren explicación

Algunos cambios pueden hacerse en las citas directas sin alertar a los lectores:

• La primera letra de la primera palabra de una cita puede cambiarse a mayúscula o minúscula para adaptarse al contexto de la frase en la que aparece la cita.
• Algunos signos de puntuación al final de una cita pueden cambiarse para adaptarse a la sintaxis de la frase en la que aparece la cita, siempre que no se modifique el significado (por ejemplo, podría alterar el significado cambiar un punto por un signo de interrogación, dependiendo de cómo esté escrita la frase).
• Las comillas simples pueden cambiarse por comillas dobles y viceversa.
• Pueden omitirse las llamadas al número de nota a pie de página o de nota final.
• Cualquier otro cambio (por ejemplo, poner palabras en cursiva para dar énfasis u omitir palabras) debe indicarse explícitamente.

Cambios en una cita que requieren explicación

Otros cambios requieren que avise al lector del cambio:

• Utilice una elipsis para indicar que ha omitido palabras dentro de una cita (por ejemplo, para acortar una frase o unir dos frases).
• Escriba tres puntos con espacios alrededor de cada uno ( . . . ) o utilice el carácter de elipsis creado por su programa de tratamiento de textos cuando escribe tres puntos seguidos ( … ), con un espacio antes y después.
• Utilice cuatro puntos -es decir, un punto más una elipsis (. … )- para mostrar una pausa en el material omitido, como cuando una cita incluye el final de una frase y el principio de otra.
• Utilice corchetes, no paréntesis, para encerrar material como un añadido o una explicación que haya insertado en una cita.
• Si desea destacar una o varias palabras de una cita, utilice la cursiva. Inmediatamente después de las palabras en cursiva, inserte «énfasis añadido» entre corchetes de la siguiente manera: [énfasis añadido].

Si la cita contiene un error, es necesario indicarlo.

Esperamos que este artículo haya sido de utilidad para usted, por favor regálenos unas palabras al final. Muchas Gracias.

Cita esta página web:

APA en Español. (2026, 1 de julio). Cambios a las citaciones (Citas APA). https://apa.org.es/apa-pautas-de-estilo-y-gramatica/citas-en-el-texto/citas/cambios-a-las-citaciones/